Hand in Hand für´s Ehrenamt!
Freizeitaktivitäten
Freizeitaktivitäten und Hobbys sind für Menschen äußerst wichtig.
Sie machen nicht nur Spaß sondern helfen auch, die Persönlichkeit weiter zu entwickeln. Es werden soziale Kontakte geknüpft und Integration gefördert. Außerdem fördern außerschulischen Aktivitäten
das Selbstbewusstsein.
Hier finden Sie einige Möglichkeiten, um Ihre Freizeit aktiv zu gestalten.
Leisure activities
Leisure activities and hobbies are very important to people.
Not only are they fun, they help develop personality. Social contacts are made and integration promoted. Extracurricular activities also promote self-confidence.
Here you will find some possibilities to actively organize your free time.
у вільний час
Дозвілля та хобі надзвичайно важливі для людей.
Вони не тільки веселі, вони допомагають розвивати особистість. Встановлюються соціальні контакти та сприяє інтеграції. Впевненості в собі сприяють і позакласні заходи.
Тут ви знайдете можливість активно організувати свій вільний час.
Schach für Kids | Chess for kids | шахи для дітей
Für Kinder ab 6 Jahren wird in der Emmauskirche Dörpen ein Schachklub mit Pastor Ralf Maennel gegründet. Hier können die Kinder einmal die Woche Schach lernen und mit anderen Kindern spielen.
Start ist am Dienstag, den 19.04.2022, um 15.00 Uhr in der Emmauskirche Dörpen,
An der Emmauskirche 2, 26892 Dörpen.
Jeden Dienstag: 15.00 - 16.30 Uhr
A chess club with Pastor Ralf Maennel is founded for children from the age of 6 in the Emmaus Church in Dörpen. Here the children can learn chess once a week and play with other children.
The start is on Tuesday, April 19th, 2022 at 3 p.m. in the Emmaus Church in Dörpen. At the Emmaus Church 2, 26892 Dörpen.
Every Tuesday: 3 p.m. - 4.30 p.m
Для дітей від 6 років у церкві Емауса в Дерпені засновано шаховий клуб з пастором Ральфом Меннелем. Тут діти можуть вчитися грати в шахи раз на тиждень і грати з іншими дітьми.
Початок у вівторок, 19 квітня 2022 року, о 15:00 у церкві Емаус у Дьорпені. У церкві Емауса 2, 26892 Dörpen.
кожного вівторка: 15:00 - 16:30
Vereinsleben | Club life | клубне життя
Vereine haben in Deutschland eine lange Tradition. In der Samtgemeinde Dörpen existieren viele verschiedene gemeinnützige Vereine, von Musik- über Sportvereine bis hin zu Schützen- und
Heimatvereinen.
Vereine fördern das soziale Miteinander und schaffen Räume, in denen Menschen ihre Interessen teilen können.
Unten finden Sie den Link zu den Vereinen aus der Samtgemeinde Dörpen.
Clubs already have a long tradition in Germany. In the joint municipality of Dörpen there are many different non-profit associations, from music and sports clubs
to rifle and heritage clubs. Clubs promote social interaction and create spaces in which people can share their interests.
Below you will find the link to the clubs from the joint municipality of Dörpen.
Клуби вже мають давню традицію в Німеччині. У спільному муніципалітеті Дерпен є багато різних неприбуткових асоціацій, від музичних і спортивних клубів до стрілецьких клубів і клубів спадщини. Клуби сприяють соціальній взаємодії та створюють простір, у якому люди можуть ділитися своїми інтересами.
Нижче ви знайдете посилання на клуби спільного муніципалітету Дерпен.
Druckversion 