Ehrenamtspool
Dolmetscherpool | Interpreter pool |
пул перекладачів
Gerade am Anfang ist es sehr wichtig, die sprachliche Verständigung zu ermöglichen. Ehrenamtliche Dolmetscher unterstützen dabei.
Facilitating linguistic understanding is very important at the beginning. The interpreters help on a voluntary basis.
Полегшення лінгвістичного розуміння дуже важливо на початку. Перекладачі допомагають на громадських засадах.
Sprachkurse | Language courses |
мовний курс
Verständigung ist ein wichtiger Punkt, um sich in der neuen Umgebung zurecht zu finden. Deshalb werden kostenlose Sprachkurse angeboten.
Understanding is an important point to find your way in the new environment. Therefore free language courses are offered.
Розуміння – важливий момент, щоб знайти шлях у новому середовищі. Тому пропонуються безкоштовні мовні курси.
Beratungsangebote | Consulting offers | Консультаційні пропозиції
Hilfesuchende können viele kostenlose Beratungen in der SG Dörpen in Anspruch nehmen.
Those seeking help can take advantage of many free consultations in the SG Dörpen.
Ті, хто шукає допомоги, можуть скористатися багатьма безкоштовними консультаціями в SG Dörpen.
Patenschaften | Sponsorships | спонсорство
Einen festen Ansprechpartner bei Problemen an der Seite zu haben ist eine gute Möglichkeit, Hilfesuchende zu unterstützen.
Having a permanent contact person at your side in case of problems is a good way to support those who are looking for help.
Наявність постійної контактної особи на вашому боці на випадок проблем – це хороший спосіб підтримати тих, хто шукає допомоги.
Willkommen-Cafés | Welcome-Cafes | Привітні кафе
Eine Begegnungsstätte, in der die Kinder spielen und die Erwachsenen bei Kaffee / Tee die deutsche Sprache üben können.
A meeting place where the children can play and the adults can practice the German language over coffee or tea.
Місце зустрічі, де діти можуть пограти, а дорослі попрактикувати німецьку мову за кавою чи чаєм.
Druckversion 